Depois de longas horas de negociação entre o sindicato (SUTISS) , os representantes da transnacional Terminun e o governo nacional na figura do Vice-presidente executivo Ramón Carrizales, a transnacional seguia sem querer reconhecer as justas demandas dos trabalhadores, pretendendo seguir descumprindo as leis venezuelanas.
O Presidentes Chávez deu a ordem de re-nacionalizaçao da antiga siderúrgica do Orinoco. Para informar sobre esta situação, Marea Socialista falou com José Meléndez, diretor de Sutiss e integrante da Aliança Sindical e com Stalin Pérez Borges coordenador nacional da UNT para que nos reportem a situação.
M. S.: José o que foi que aconteceu?
José Meléndez: Terminun Sidor pretendia continuar fazendo o que vinha fazendo a mais de 15 meses, estes exploradores neoliberais, queriam seguir enganando os trabalhadores e o país descaradamente. Queriam seguir mantendo más de 9.000 trabalhadores em condição de terceirizados, não aceitam fazer modificações na sua proposta salarial que não passam de enganos, proposta que os trabalhadores já haviam rechaçado de maneira contundente no referendo convocado pelo sindicato. Uma coisa inaceitável, de nossa parte, porque estivemos sempre dispostos a negociar, mas não a seguir sendo super-explorados. Chegou à ordem do presidente Chavéz de re-nacionalizar a empresa.
A alegria do povo de Guayan é imensa. Neste momento, agora mesmo são milhões de pessoas festejando nas portas da empresa, que nunca deveria ter sido privatizada.
M.S. Para ser mais preciso: O quê a empresa não queria modificar no acordo?
J. M.: Eles só aceitavam passar para a folha de pagamento de Terminum 600 dos 9000 trabalhadores que vivem trabalhando em condições completamente inseguras, ariscando a vida por um salário miserável, sem saúde, sem segurança no trabalho, praticamente trabalhavam como escravos.
Não quiseram modificar sua oferta salarial de B$f 42.000 exigindo que assinássemos um convenio coletivo de 30 meses, e eles queriam que nossos companheiros aposentados, que deixaram parte de suas vidas ao lado dos fornos, seguissem morrendo de fome com um salário miserável.
Era um verdadeiro engano, que não poderíamos aceitar, é então quando o vive presidente que havia anunciado que não iria suspender a reunião até que houvesse uma solução para o conflito, consulta por telefone o Presidente Chávez e anuncia que a partir desse momento, quando eram apenas um poucos minutos da manha de hoje (quarta feira 9), SIDOR será re-nacionalizada.
M.S Stalin Pérez, como você interpreta esta solução, do ponto de vista dos trabalhadores?
Stalin Pérez: Esta é uma solução pela qual os sidorista e o povo trabalhador do estado Bolivar e do país vinham lutando já há vários anos e sobretudo nas ultimas semanas. Faz anos que companheiros como Elió Sayago, eleito recentemente, diretor laboral pelos trabalhadores e que a empresa queria desconhecer, vem denunciando e que desde nossa corrente é o que vínhamos apontando como saída estratégica para todas as indústrias básicas.
A empresa acreditava que ia ser amparada pelo governo como foi pelo ministro do trabalho, que nunca tentou buscar uma solução favorável para os trabalhadores. Porem se equivocou com nosso povo, equivocou-se ao esquecer que somos “El bravo Pueblo del 13 de abril”, que temos dignidade e que o presidente Chávez soube interpretar este sentimento reclamado nacionalmente. Aqui acompanharemos com a maioria dos trabalhadores e o povo até as ultimas conseqüências qualquer manobra, agressão e campanha internacional que queiram fazer contra esta decisão soberana do Presidente, tal como acabamos de fazer com o caso da demanda da Exxon Movil contra PDVSA. Vão nossas felicitações especiais aos sidoristas, e em nome deles reenviamos nossos agradecimentos a todos os que expressaram solidariedade com eles. Isto vem a ser uma grande lição para todos. Si queremos, podemos e que temos que confiar na força dos trabalhadores e que este processo revolucionário pode ir muito além de onde estamos hoje.
Publicado por Marea Socialista em 09 de abril e traduzido por Antonio Cunha Neto.
Gobierno Bolivariano ha nacionalizado SIDOR
Venezuela. Los trabajadores sidoristas y sindicato Sutiss, han ganado su larga lucha por la defensa de sus derechos y la nacionalización de la empresa siderúrgica “Ternium-Sidor”.
Fue una lucha que incluyó todo un largo conflicto con fuertes paros que paralizaron la planta de la multinacional explotadora de capitales argentinos e italianos.
El 15 de marzo un piquete de huelguistas fue fuertemente reprimido por la Guardia Nacional.
El día 27 de Abril se realizó una gran movilización popular en Guyana de trabajadores y el pueblo de ciudad Bolivar en defensa de los trabajadores, condenando la represión.
El domingo 6 de marzo el presidente Chávez defendió el carácter obrerista del gobierno y colocó que importantes industrias serían nacionalizadas entre ellas Sidor.
Este Lunes el vicepresidente de la Republica Ramón Carrizales tomó directamente a su cargo las negociaciones entre la empresa y los trabajadores, con la finalidad de abrir un camino definitivo en la solución del conflicto entre la alianza sindical y la patronal transnacional. Proceso en el cual los trabajadores venían denunciando ante el ministro del trabajo, las múltiples irregularidades contractuales existentes y las condiciones de explotación capitalista imperante, pero a pesar de todo esto, no eran consideradas esas denuncias por parte del funcionario nacional.
Esta madrugada del día miércoles, a las 1:22 AM, el vicepresidente habló en nombre de la República Bolivariana de Venezuela para comunicar la decisión ya tomada por el primer mandatario nacional Hugo Chávez Frías de reestatizar a “Ternium Sidor”, la principal siderúrgica del país, controlada por el consorcio ítalo-argentino “Techint”. El carácter impredecible de la conflictividad laboral en Sidor quedó anoche confirmado con el anuncio del Gobierno venezolano de retomar La mayoría accionaria de la empresa, que fue privatizada en el año de 1997.
Tras la petición del Sindicato Único de Trabajadores Siderúrgicos y sus Similares (Sutiss) de reanudar las conversaciones con la compañía en el marco de la negociación contractual, el Ejecutivo organizó el pasado lunes una reunión entre las partes, que fue marcada desde un comienzo por la determinación del vicepresidente de terminar con este conflicto de una vez por todas. El ministro del Trabajo no fue convocado a esta reunión del pasado lunes.
Lo cierto fue que la presión adelantada por los trabajadores, desencadenó en la aprobación de la nacionalización. Entre tanto la patronal se resistía en reconocer: el traspaso a la nómina fija a más de 600 trabajadores “tercerizados” y establecer la pensión para los jubilados y pensionados al salario mínimo nacional.
Triunfan los trabajadores
A la medianoche, ya el ambiente era tenso en la sala de reunión del complejo hidroeléctrico de Macagua. En ese momento los trabajadores de Sutiss proponen una oferta económica sin encontrar eco en la empresa patronal,
Mientras, la amenaza de nacionalización rondaba el lugar, cobrando vigencia a cada momento. Intempestivamente y hasta sorprendiendo a algunos presentes, el vicepresidente pidió en acta a los representantes de la trasnacional su negativa a proponer una contraoferta, para luego entonces comunicar la decisión de que no hacía falta más diligencias: Sidor sería nacionalizada.
Acción del Ministerio de Trabajo quedó sin efecto por intervención del Vicepresidente
Este lunes representantes del Sindicato Único de Trabajadores Siderúrgico (SUTISS) sostuvieron un encuentro con
el vicepresidente de la República, Ramón Carrizalez, para tratar la situación laboral generada en Siderúrgica del Orinoco (SIDOR).
Los trabajadores de la Siderurgica del Orinoco han paralizado las actividades de forma escalonada, en reclamo al vencimiento de la Contratación Colectiva, por la disconformidad con la empresa (patronal) transnacional Ternium Sidor.
El secretario nacional del Sutiss, José “Acarigua” Rodríguez, declaró a la salida de una reunión con el vicepresidente de la República que “quedó sin efecto la mediación que venía llevando a cabo el Ministerio del Trabajo en la negociación de los trabajadores siderúrgicos con la empresa Ternium Sidor”.
“Nosotros queremos con seriedad y responsabilidad agradecer los comentarios del Presidente Hugo Chávez sobre el tema de Sidor porque ha sido un anhelo de todos los trabajadores de la Siderúrgica que se pronunciara al respecto”, dijo Rodríguez.
Sobre los detalles de la reunión con el vicepresidente Carrizales, indicó: “Hoy nos convocaron a esta reunión para traer todos los recaudos, toda la información en cuanto a los temas que estamos discutiendo en la convención colectiva”.
“Lo que ocurre en Sidor le puede ocurrir a la clase trabajadora venezolana por eso nuestra lucha no es sólo por un contrato colectivo, sino por diez años de maltrato por parte de la trasnacional Ternium Sidor la cual ha vejado y ultrajado a los compañeros de la Siderúrgica”, sostuvo.
“Tenemos 15 meses discutiendo la contratación colectiva por ello la reunión en el día de hoy es muy importante para nosotros, también lo es el planteamiento hecho por el vicepresidente de llamar a la trasnacional para discutir en el sindicato”.
Sobre la gerencia Sidor, dijo “La trasnacional ha dicho que no se sentará con el sindicato, que no tiene más propuestas, pues bien, queremos decirle al pueblo de Guayana, a los trabajadores y al país que esta trasnacional va a tener que responderle al gobierno nacional y a los trabajadores de la siderúrgica. Lo están llamando para que en las próximas horas se siente en la mesa de discusión para tratar la convención colectiva”. “Si la transnacional no se sienta a negociar y mantinene su actitud prepotente y soberbia, Sutiss activará un `Plan Sorpresa´, una lucha de largo alcance en esa siderúrgica, no daré más detalles de estas acciones”.
“No se trata simplemente de la discusión de la contratación colectiva” que abarca la dignificación de los salarios, vacaciones, primas por mérito, retroactivos laborales, sino “también de los trabajadores contratados que no tienen comedor, transporte, educación, salud, esto a pesar de que se han hecho tres huelgas generales, en diez años y más de mil paros”.
Indicó que uno de los planteamientos hechos al vicepresidente es que 650 compañeros pertenecientes a la clásula 97 pasen a formar parte de la contratación colectiva, acabando de este modo con la tercerización, práctica condenada por el actual gobierno. Igualmente exigió el cumplimiento de la Ley del Trabajo para los Jubilados y pensionados que están subpagados y “apenas llegan a 300 Bolívares Fuertes”.
Sobre la idea del Ministerio del Trabajo y de ese despacho de hacer un referendo para consultar a los trabajadores sobre la última propuesta de la empresa dijo “ni la empresa ni el gobierno tienen facultad para hacer un referendo”. La única votación posible, agregó, era la que realizó el sindicato la semana pasada, en la cual la mayoría de los trabajadores rechazaron la propuesta.
A su juicio, el Estado venezolano debe, en primer lugar, solucionar el contrato colectivo y posteriormente, analizar que Sidor pase a sus manos. “Ya está bueno tanta explotación”, dijo Rodríguez.
Asimismo anunció que realizarán una asamblea de trabajadores para informar a la masa laboral sidorista de los últimos detalles de todo lo concerniente a la conquista de la contratación colectiva que amparará a más de 6.000 trabajadores.
Pronunciamiento de Chavez
6 de abril de 2008
Este domingo el presidente, Hugo Chávez, anunció que este gobierno es obrerista y en defensa de los intereses de los trabajadores de las empresas básicas, tiene que exigirle a cualquier empresa del mundo en nuestro país, que cumpla con las leyes venezolanas.
“Hay que recordar que el 11 de abril se negaron (los trabajadores de Guayana), aún y cuando los amenazaron de muerte, no pararon las Empresas Básicas y cuando le cortaron el gas se fueron para Anaco y se enfrentaron con el gobernador”, expresó el presidente Chávez destacando la postura de estos trabajadores durante los sucesos de abril de 2002.